Osan

Osan (pronounce as O-san) - is an adjective for empty describes a state of having nothing inside, lacking contents, or being devoid of something expected. It can be used literally (for physical objects) or figuratively (for emotions, meaning, or presence).

Example usage of the word Osan:

Jobul osan is an empty bottle

Bulu' osan is an empty bamboo

Mo' osan = it has been emptied

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Bokih

Bokih (pronounce as Bo-kih) - is an adjective means having a higher likelihood of getting sick or contracting illnesses compared to others.

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Lukab

Lukab (pronounced Lu-kab) – An adjective describing an object that has flipped over or capsized, especially one that carries something inside, such as a plate, boat, or container, where the contents may spill or be wasted. See the picture below.

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Tikuog

Tikuog (pronounce as Tee-kuogg) is an adjective bent or crooked objects (not straight). The picture below describe exactly what Tikuog means.

The opposite of Tikuog is Tongont which means straight. 

Mikuog is a verb to describe the actions of bending an object. 

 

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Luwou

Luwou (pronounce as Lu-wou) is an adject to describe enlarge badly usually for holes. It describes how bad the damage enlarged from a small holes.

Examples:

A small hole on a paper eventually becoming badly enlarge (damage) is Luwou. It can also be applied to torn objects like shirts, pants when it is badly torn. 

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Tutuk

Tutuk (pronounce as Tu-tuk) - is an adjective for leaking due to cracks, holes, gaps which allow water / air to pass through.

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Gimagal

Gimagal (pronounce as Gi-magal) is an adjective for vibrating / shaking impact as a result of hard knock by hammer or heavy objects. 

 belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Ko'is

Ko'is (pronounce as Ko-is) is an adjective for dirty. The superlative for ko'is is kobos (dead) which make the word Ko'is kobos which means dead dirty (really really dirty). 

Example: Pi'in ko'is = Dirty water 

The opposite of ko'is is bisigg

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Lipuong

Lipuong (pronounce as Li-puong) is an adjective to describe the feeling of wanting something but passively express jealousy / envious in a positive manner (Appetitely envious / jealous) 

Example: 

Lipuong nyam ku' ninga' nya'a man asuom noh = I feel jealous / envious (wanting to eat like them) looking at those guys eating sour mangos. 

This is not a negative expression and someone could directly face the person to say in their face about how they feel. 

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Bigolot

Bigolot (prononce as Bi-golot) is an adjective for throbbing pain Example: Jupon bigolot = Throbbing toothache pain

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Sa'at sayou

Sa'at (pronounced Sa-at) is an adjective meaning "waste" or "squander." The word sayou serves as a superlative, intensifying the meaning to indicate excessive or reckless waste, implying a lack of consideration for the consequences.

Examples:

Sa'at duit = Wasting money

Sa'at sayou duit = Wasting money recklessly, without considering the consequences

Sa'at pinguman = Wasting food

Sa'at sayou pinguman = Wasting food excessively, without thinking about the consequences

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Polih

Polih (pronounce as Polih) is an adjective for taboo or something that is forbidden to do by the customary tradition.

Example:

Jump over / across someone's leg is forbidden (taboo) = Polih

Pointing finger at the rainbow is forbidden (taboo) = Polih (see picture below)

Cutting finger nails in the night is a taboo = Polih

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Bitigien

Bitigien (pronounce as Bi-ti-gien) is an adjective for unequal length of multiple objects (NOT ALLIGNED). For example wood that is placed side by side with one long and another short is called "Bitigien". The picture shows two pencils place side by side with one long and another short is called "Bitigien"

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Lawah / Ko'ot

Lawah (pronounce as La-wah) is an adjective for loose (not tight).

Ko'ot (pronounce as Ko-ot) is an adjective for tight (not loose).

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Mau

Mau (pronounce as Mau) is an adjective to describe the fear or phobia of height or unseen spirit.

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Suntnih

Suntnih (pronounce as Sunt-nih) is an adjective or adverbs for late 

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Bigolo' / Gomu'

Bigolo' (pronounce as Bi-golo'k) is an adjective for chubby or fat or plumpy for human being. The word Gomu' is borrowed from the Malay word "Gemuk" which means fat. The new generation of Bijagoi will never heard the original word Bigolo'k anymore as it is rarely used in daily conversation. Actually the word Bigolo' and Gomu' can be used interchangeably.

This word only applied to reference of human being (animal or any other thing not included)

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Ngidoyan

Ngidoyan (pronounce as Ngi-do-yan) is an adjective to describe someone (human being) who's having under developed speaking skills. This can be toddler who speak gibberish words (incomplete) vocabulary or adult who are born with disorder speech language impairment. They are capable of expressing themselves in words but not complete vocabulary.

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Munuos

Munuos (pronounce as Mu-nuos) is an adjective for expression feeling of happiness or joyful towards something or someone. For example one is happy after his parcel arrived from overseas or happy when their family members visit them from far place of far away. Or she's happy her dress is so beautiful.

In most cases the word munuos is combined with "Otin" which means (heart feelings) for example 'Otin ku' munuos loosely translated as "My heart so happy"
 

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language

Sinia'

Sinia' (pronounce as Si-nia') is an adjective for Jealous or envy. It can be envy of properties or relationship

belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language