Boit (pronounce as Boit) is for "Left"
Libuo' (pronounce as Libuo') is for "Under / Below"
Tun (pronounce as Toon) is for "On top"
Dou' (pronounce as Dou') is for "Down there"
Somu (pronounce as Somu) is for "Up there"
Daang (pronounce as Daang) is for "In or Inside"
Kati' (pronounce as Ka-ti') is for "here" (command)
Kanih (pronounce as Ka-nih) is for "there" (command)
Dati' (pronounce as Da-ti') is for "over here" (position)
Danih (pronounce as Da-nih) is for "over there" (position)
Nyuong (pronounce as Nyu-ong) is for "at the end / towards the end" (position)
Bingon (pronounce as Bi-ngon) is for "edge / side" position
Examples of the word usage in daily interactions:
Ponu ke' to'uh = Walk to the right
Ponu ke' boit = Walk to the left
Ninga' de' libuo' mija = Look under the table
Mit de' tun mija = Take it on top of the table
Sus odi ke dou' = commanding someone "Please go down there"
Sus ma'ad ke somu = commanding someone "Please go up there"
Daang pi'in = in the water || Daang boli = inside the house)
Kati' dio' = come here
Sus odi kanih = please go there
Dati' so' ko'ih lo'o = We live / stay here
Oni de' nai ingan danih ? = What are you doing over there
De' nyuong olan = Towards the end of the road
De' bingon dolod = At the edge of the mountain | De' bingon olan = at the side of the road
belajar bahasa bidayuh bau' | learn bidayuh jagoi dialect | bidayuh jagoi language | kamus bahasa bidayuh jagoi | bidayuh jagoi dictionary | terjemah bahasa bidayuh jagoi | translate bidayuh jagoi language
No comments:
Post a Comment